-
1 dilution of capital
dilution of capital, dilution of equity FIN Kapitalverwässerung f, Verwässerung f des Aktienkapitals (the reduction in the value per share and/or the earnings per share when additional ordinary shares in the company are issued without a corresponding increase in its assets or profitability; synonymous: capital dilution, stock watering; durch Ausgabe zusätzlicher Aktien, z. B. von Gratisaktien oder aus der Wandlung von Wandelanleihen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dilution of capital
-
2 dilution of capital
разводнение капитала
Выпуск дополнительного количества обыкновенных акций акционерного общества сверх существующего оплаченного капитала, использование опционов на акции, конверсии облигаций (см. Конверируемые ценные бумаги) в акции. Р.к. может приводить к тому, что пакет акций блокирующего акционера перестает быть блокирующим (иногда даже это может относиться к контролирующей доле). Р.к. приводит к снижению доходности в расчете на акцию (EPS) и реальной балансовой стоимости акции. Меры против Р.к. (Antidilution provisions) включают предоставление существующим инвесторам преимущественных прав приобретения акций нового выпуска по цене предложения и др..: То же: Разбавление капитала
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dilution of capital
-
3 dilution of capital
фин. = equity dilution
* * *
разводнение капитала: уменьшение (растворение) контроля и/или доходов существующих акционеров при выпуске новых акций, обмене конвертируемых облигаций на акции или исполнении всех опционов на акции; уменьшение доходности в расчете на 1 акцию и реальной балансовой стоимости акций; см. watering of stock.* * *• "разводнение " капитала -
4 dilution of capital
-
5 dilution of capital
"разводнение" капитала путём выпуска новых акцийАнгло-русский словарь по экономике и финансам > dilution of capital
-
6 dilution of capital
English_Russian capital issues dictionary > dilution of capital
-
7 dilution
-
8 dilution
-
9 dilution
сущ.1)а) общ. разжижение, разбавление, разведениеб) общ. растворв) общ. разжиженность; растворенное состояние2)а) общ. ослабление; подрывб) эк. тр. разбавление, разводнение, разжижение (временная замена квалифицированных рабочих неквалифицированными вопреки позиции профсоюзов как чрезвычайная мера, напр., в период войны)в) фин. разводнение (капитала) (увеличение количества обыкновенных акций без соответствующего увеличения активов или прибыли, напр., в результате конверсии облигаций, исполнения варрантов на акции и т. п.; приводит к уменьшению активов и прибыли на одну обыкновенную акцию)Syn:See:watered stock, diluted earnings per share, convertible securities, stock option, share warrant, book value per share, antidilution provision, antidilution, stock wateringг) пат. размывание, ослабление (товарного знака) (при формальном соблюдении прав на чужой товарный знак: такое его использование, при котором происходит ослабление идентификационной функции товарного знака — товарный знак перестает однозначно ассоциироваться с конкретным производителем)See:
* * *
разбавление, разводнение, разжижение; 1) временная замена квалифицированных рабочих неквалифицированными вопреки позиции профсоюзов (как чрезвычайная мера, напр., в период войны); 2) разводнение капитала путем выпуска новых акций, использования всех прав, опционов и варрантов конверсии облигаций в акции; = dilution of capital.* * *Дробление (размывание, 'разводнение'). Уменьшение пропорций дохода на каждую акцию . Инвестиционная деятельность . -
10 dilution
разводнение (капитала); снижение доходности в расчете на одну акцию• -
11 capital dilution
capital dilution FIN Kapitalverwässerung f (the reduction in the value per share and/or the earnings per share when additional ordinary shares in the company are issued without a corresponding increase in its assets or profitability; z. B. durch Ausgabe zusätzlicher Aktien, wie Gratisaktien, oder aus der Inanspruchnahme des Wandlungsrechts bei Wandelanleihen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > capital dilution
-
12 dilution
n1) разбавление, разводнение4) уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капитала
- capital dilution
- job dilution
- labour dilution
- dilution of common stockEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > dilution
-
13 capital dilution
Экономика: разводнение акционерного капитала -
14 dilution of state shareholding in charter capital
Юридический термин: размывание доли государства в уставном капитале (компании)Универсальный англо-русский словарь > dilution of state shareholding in charter capital
-
15 capital stock dilution
דילול הון מניות (הגדלת סך הערך הנקוב של מניות עסק ללא שינוי שווי נכסיו)* * *◙ (ויסכנ יווש יוניש אלל קסע תוינמ לש בוקנה ךרעה ךס תלדגה) תוינמ ןוה לוליד◄ -
16 capital stock dilution
Uitdunnen van aandelen -
17 capital stock dilution
kapitalutspädning (ökning i det totala värdet av ett företags aktier utan ändring i företagets tillgångar) -
18 capital dilution
English-russian dctionary of contemporary Economics > capital dilution
-
19 equity dilution
фин. разводнение (собственного) капитала (увеличение количества обыкновенных акций без соответствующего увеличения активов или прибыли, напр., в результате конверсии облигаций, исполнения варрантов на акции и т. п.; приводит к уменьшению активов и прибыли на одну обыкновенную акцию)Syn:See:diluted earnings per share, convertible securities, stock option, share warrant 2), book value per share, antidilutive* * ** * *«разводнение» акционерного капиталауменьшение доли акционера в акционерном капитале компании в результате нового выпуска акций, которые имеют тот же ранг, что и уже существующие голосующие акции -
20 stock dilution; stock watering
фр. dilution du capital; décapitalisation
исп. dilución del capital (accionario)
разводнение акционерного капитала; декапитализация
Сокращение доли собственности в активах и доходах компании, приходящейся на одну акцию, вызванное дополнительным выпуском новых акций без соответствующего прироста доходов и активов компании.
Англо-русский словарь Финансы и долги > stock dilution; stock watering
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capital dilution — ˌcapital diˈlution noun [uncountable] FINANCE when a company s profits are divided between more shares when new shares are sold * * * capital dilution UK US noun [U] ► FINANCE, STOCK MARKET a situation in which a shareholder s share of the… … Financial and business terms
Dilution (Finance) — Pour les articles homonymes, voir Dilution (homonymie). En finance, la dilution est liée aux augmentations de capital d une société par souscription de nouvelles actions, exercice des stock options ou fusion acquisition d une autre société. Il s… … Wikipédia en Français
dilution limits — The limits to the number of shares a company may issue under its equity based incentive plans. The limits typically refer to an overall number of shares that may be issued at any given time, for example 10% of issued share capital over a ten year … Law dictionary
Dilution Protection — A provision that seeks to protect existing shareholders or investors in a company from a decrease in their ownership position. The dilution protection feature kicks in if the actions of the company will decrease the stakeholders percentage claim… … Investment dictionary
dilution — (1) The difference between gross sales and net sales. Dilution is caused by sales that are reversed as a result of returns and/or allowances. (2) The reduction in an existing stockholder s position that results from the issuance of new shares.… … Financial and business terms
Dilution — Diminution in the proportion of income to which each share is entitled. The New York Times Financial Glossary * * * dilute di‧lute [daɪˈluːt] verb [transitive] FINANCE if a company dilutes its shares or the earnings on its shares, it increases… … Financial and business terms
Capital structure — Gearing ratio redirects here. For the mechanical concept, see gear ratio. Finance Financial markets … Wikipedia
Dilution (finance) — Pour les articles homonymes, voir Dilution (homonymie). En finance, la dilution est liée aux augmentations de capital d une société par souscription de nouvelles actions, exercice des stock options ou fusion acquisition d une autre société. Il s… … Wikipédia en Français
dilution of shareholding — /daɪˌlu:ʃ(ə)n əv ʃeəhəυldɪŋ/ noun a situation where the ordinary share capital of a company has been increased, but without an increase in the assets so that each share is worth less than before (NOTE: The US term is stockholding.) … Dictionary of banking and finance
capital stock dilution — increase in the total value of a company s stock with no change in the value of company assets … English contemporary dictionary
Stock dilution — is a general term that results from the issue of additional common shares by a company. This increase in common shares of a stock can result from a secondary market offering, employees exercising stock options, or by conversion of convertible… … Wikipedia
